her boyayı boyadın bi fıstık yeşili kaldı ne demek?

Bu ifade, birisi bir şeyi tamamlamak için yeterli çabayı göstermeyip son aşamada yarım bıraktığında kullanılan bir deyimdir. Burada bahsedilen kişi, bir boya işini tamamlamış ancak son renk olarak fıstık yeşilini boyamamıştır. Bu nedenle iş tamamlanmamış olarak kalır. Bu deyim, yarı yolda kalmak, işi yarım bırakmak gibi anlamları da içerir.